Grammatikk, Kap. 14, Øv. 03: Partikkelverb
Partikkelverb er sammensatte verb som består av et adverb eller en preposisjon sammen med et verb. De kan forekomme som fast sammensatte verb (ett ord med partikkelen foran verbet), eller som løst sammensatte verb (to eller flere ord med partikkelen etter verbet). Se på eksemplene i oversikten nedenfor.
| Adverb eller preposisjon | Fast sammensatte partikkelverb (ett ord med partikkelen foran verbet) | Løst sammensatte partikkelverb (minst to ord med partikkelen etter verbet) |
|---|---|---|
| adverb + verb | utgi (publisere)innse (forstå, bli klar over) | gi ut (publisere)se inn (titte inn) |
| Preposisjon + verb | avgå (slutte i stilling; dra)overvinne (komme igjennom) | gå av (slutte i stilling)vinne over (vinne over noen) |
Det kan være vanskelig å vite hvordan disse partikkelverbene forholder seg til hverandre. Noen ganger betyr fast og løst sammesatte partikkelverb omtrent det samme, og andre ganger er de litt forskjellige. Ofte kan det være at fast sammensatte partikkelverb har en mer abstrakt betydning mens løst sammensatte partikkelverb er mer konkrete. Men det hender også at fast og løst partikkelverb betyr helt forskjellige ting. Derfor er det viktig å lære hva verbparene betyr, ett om gangen.
| Partikkelverb(adverb + verb) | Fast sammensatte partikkelverb (ett ord med partikkelen foran verbet) | Løst sammensatte partikkelverb (minst to ord med partikkelen etter verbet) |
|---|---|---|
| bort + forklare | bortforklare (unnskylde, bagatellisere) | forklarer bort (unnskylde, bagatellisere) |
| bort + føre | bortføre (kidnappe) | føre bort (ta vekk, gå i en annen retning) |
| fram + holde | framholde (fortsette) | holde fram (rekke) |
| fram + gå | framgå (vise seg) | gå fram (gjøre noe på en viss måte) |
| inn + dele | inndele (samle i ulike grupper) | dele inn (samle i ulike grupper) |
| inn + dra | inndra (konfiskere, beslaglegge) | dra inn (samle inn) |
| ned + betale | nedbetale (betale avdrag) | betale ned (betale avdrag) |
| ned + sette | nedsette (redusere; oppnevne) | sette ned (redusere; oppnevne) |
| opp + fylle | oppfylle (tilfredstille; holde) | fylle opp (legge i så det blir fullt) |
| opp + gi | oppgi (gi opplysninger om; avstå fra) | gi opp (gi opplysninger om; slutte å kjempe) |
| ut + sette | utsette (vente med; la risikere) | sette ut (plassere) |
| ut + holde | utholde (klare, gjennomgå) | holde ut (klare, ikke gi seg) |
| Partikkelverb(preposisjon + verb) | Fast sammensatte partikkelverb (ett ord med partikkelen foran verbet) | Løst sammensatte partikkelverb (minst to ord med partikkelen etter verbet) |
| av + dekke | avdekke (vise, bringe for dagen) | dekke av (rydde vekk) |
| av + slå | avslå (si nei til) | slå av (koble ut) |
| over + se | overse (se bort fra, ignorere) | se over (kontrollere, sjekke) |
| over + sette | oversette (skrive om til et annet språk) | sette over (lage) |
| på + stå | påstå (hevde) | stå på (henge i) |
| på + kalle | påkalle (be om) | kalle på (be om) |
| tilbake + holde | tilbakeholde (fortie, holde hemmelig) | holde tilbake (ikke slippe fra seg, holde igjen) |
| til + føye | tilføye (legge til) | føye til (legge til) |
| under + skrive | underskrive (undertegne; forsikre) | skrive under (undertegne; forsikre) |
| under + gå | undergå (gjennomgå) | gå under (synke; gå til grunne) |
| ved + vare | vedvare (fortsette) | vare ved (fortsette) |
| vedlike + holde | vedlikeholde (holde i stand) | holde ved like (ta vare på) |
