Min skyld, Kap. 00, Øv. 02: Ordliste
Time limit: 0
Oppgave Summary
0 of 1 Spørsmål completed
Questions:
Information
You have already completed the oppgave before. Hence you can not start it again.
Oppgave is loading…
You must sign in or sign up to start the oppgave.
You must first complete the following:
Resultater
Oppgave complete. Results are being recorded.
Resultater
0 of 1 Spørsmål answered correctly
Time has elapsed
Du har fått 0 av 0 poeng (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Min skyld 0%
- 1
- Current
- Review
- Answered
- Riktig
- Galt
-
Spørsmål 1 of 1
1. Question
Ordliste. Før du leser teksten, les gjennom denne ordlista. Hva tror du kommer til å skje basert på ordene du ser i ordlista?
Abid Raja på flyet Abid Raja on the plane å lese sakspapirer to read work papers, case files å forberede seg til oppdraget to prepare for a work project å være synlig norskpakistaner to be a visible Norwegian Pakistani å ha ministerpost i den norske regjeringen to have a cabinet position in the Norwegiangovernment Shakars debutroman Tante Ulrikkes vei Shakar’s debut novel å kjenne seg igjen i to recognize oneself in de kryssende forventningene the conflicting expectations den verdikonservative og kontrollerende familien the conservative and controllingfamily det liberale samfunnet the liberal society Shakars nye roman Gul bok Shakar’s new novel å få jobb som byråkrat to get a job as a bureaucrat en velintegrert norskpakistaner a well-integrated Norwegian Pakistani å regne med to assume stjålne kyss stolen kisses å lyve to lie å skjule den forbudte kjærligheten to hide the forbidden love å være lukket to be closed, reserved å presse frem vonde minner to bring up painful memories å være født inn i to kulturer to be born into two cultures de vanskelige verdivalgene the difficult value choices et selvstendig individ an independent person kulturelle krav og rammer cultural demands and boundaries Abid Rajas reaksjon til romanen Abid Raja’s reaction to the novel å kvele og undertrykke grunnleggende følelser to smother and suppress basic emotions kulturkollisjoner, brudd og kjærlighetssorg cultural conflicts, breach, and love sorrows å miste seg selv to lose oneself å bli mer likestilt to be more equal å skape samhold og fellesskap to create solidarity and fellowship å frigjøre seg to free, liberate oneself kjønnslemlestelse og tvangsekteskap genital mutilation and arranged marriage et utdatert mannsideal an outdated man’s ideal Rajas selvbiografiske boken Talsmann Raja’s autobiographical book å møte kritikk og innvendinger to meet criticism and objections letthet, selverkjennelse og åpenhet ease, self-knowledge, and openness å få hatbrev to get hate mail å bli kalt forræder to be called a traitor å kontakte barnevernet to contact Child Protection Services den voldelige barneoppdragelsen the violent upbringing å vanære familiens navn to disgrace the family name å ta et oppgjør med ukulturen to confront the inappropriate, negative environment Forfatter Shazia Majid Author Shazia Majid innvandrerkvinnenes lange veimot likestilling immigrant women’s long road toward equality kvinnekamp er lagsport the fight for women’s rights is a team sport å komme bort fra flokken to get away from the group Under innflygingen og ankomsten During the descent and arrival Saltstraumen a strait with a strong tidal current Svolværgeita The Goat (a pinnacle of rock popular with climbers) Djevelporten The Devil’s Gate (a large rock stuck in a gorge) å overmanne frykten to overcome fear å bekymre seg for to be concerned about å bestemme seg for to decide to å bløtlegge alt to reveal everything frykt, skam og skyld fear, shame, and guilt misdannelsen jeg ble født med the malformation I was born with å bli til noe to become something det motsatte the opposite
