Min skyld, Kap. 01, Øv. 02: Ordliste
Time limit: 0
Oppgave Summary
0 of 1 Spørsmål completed
Questions:
Information
You have already completed the oppgave before. Hence you can not start it again.
Oppgave is loading…
You must sign in or sign up to start the oppgave.
You must first complete the following:
Resultater
Oppgave complete. Results are being recorded.
Resultater
0 of 1 Spørsmål answered correctly
Time has elapsed
Du har fått 0 av 0 poeng (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Min skyld 0%
- 1
- Current
- Review
- Answered
- Riktig
- Galt
-
Spørsmål 1 of 1
1. Question
Ordliste. Før du leser teksten, les gjennom denne ordlista. Hva tror du kommer til å skje basert på ordene du ser i ordlista?
Faren til Abid Raja og vold i hjemmet Abid Raja’s father and violence in the home å denge løs på to hit hard å skrike på punjabi to shout in punjabi å slå og sparke to hit and kick dette første barndomsminnet this first childhood memory å trygle noen om å slutte to beg someone to quit å få ut sinnet og frustrasjonen to get out the anger and frustration (en) oppdragervold use of violence to help children learn right and wrong, supposedly for their own good. å være flymekaniker i forsvaret to be an airplane mechanic in the armed forces å sette en stopp for innvandringen to stop immigration å forsørge familien to provide for the family jobben på spikerfabrikken the job at the nail factory Leiligheten i Iladalen The apartment in Iladalen den kommunale leiligheten the public (low-income) apartment felles vaskeri og strykerom a joint laundry and ironing room i kjellerboden og loftsboden in the basement- and attic storage room å stinke to stink å bruke bleier to use diapers å ligge med skammen over seg to lie there feeling ashamed å være skyld i to be at fault for Sykdom og skam Illness and shame å lukte to smell å ikke ha kontroll over avføringen sin to not have control of one’s bowels å være i narkose to be under anesthesia fødselsfesten og hyllesten the birth party and the celebration å bli avlyst to be cancelled å være født med analatresi to be born with an imperforate anus (no anus) å ikke ha endetarmsåpning to not have an anus å leve med stomi to live with a colostomy (when the colon is redirected to an opening in the stomach) å ha diaré eller forstoppelse to have diarrhea or constipation å vente seg juling to expect a beating å skamme seg over to be ashamed of Militær disiplin Military discipline barnehageloven fra 1975 the law that provided public childcare/educationfor all children ages 1 to 6 å bli servert (svine)pølse to be served a hotdog (made of pork) å ta imot ørefiken to take a hit to the ear or cheek å snu seg vekk to turn away å slå med belter og sko to hit with belts and shoes å sitte hane to squat with one’s arms under the thighs andhands on the ears å fatte mistanke to become suspicious hver minste krangel every last quarrel Indisk-pakistansk TV Indian-Pakistani TV det var ikke lov it wasn’t allowed, permitted å bli rasende to become furious å stå på gløtt to be open just a crack å snike seg til to sneak to å ha dårlig innflytelse på to have a bad influence on å være takknemlig for to be thankful for å stå i fødselstakknemlighetsgjeld to owe a debt of gratitude to one’s parents just for being born
