Min skyld, Kap. 13, Øv. 02: Ordliste

Å føle seg liten	*To feel small*
å forsøke å skjule seg	to try to hide oneself
et umettelig behov	an insatiable need
å søke anerkjennelse	to seek approval, recognition
å hige etter ros og applaus	to have a craving for praise and applause
gang på gang	time after time
virkemiddelet mitt var kunnskap	my method was knowledge
å minke	to decrease
ytringsfrihet og rettigheter	freedom of speech and rights
å lyve til familie og bekjente	to lie to family and acquaintances
Perfekt	*Perfect*
å være gjennomsyret av empati	to be permeated with empathy
å vise noen omsorg	to show someone care
å fare som mørke skygger	to move like dark shadows
anerkjennelse og medfølelse	approval and compassion
en fryktblandet beundring	an admiration mixed with fear
å våge	to dare
å ligge sammen	to have sex
å eie gatekjøkken og restauranter	to own fast food joints and restaurants
å havne på ville veier	to end up on the wrong path
å sitte langt inne	to be difficult
la det briste eller bære	let things turn out as they may
å sjokkere og forbause	to shock and surprise
å bry seg om	to care about
Takknemlighet	*Gratitude*
på bønneteppet	on the prayer rug
Guds nærvær	God’s presence
når sant skulle sies	when the truth must be told
å være hjerteskjærende taus	to be heartbreakingly silent
bestemt av skjebnen	decided by fate
å få bønnesvar	to get an answer to prayer
Guds tilbakebetaling	God’s payback, reimbursement

Footer