Min skyld, Kap. 17, Øv. 02: Ordliste
Time limit: 0
Oppgave Summary
0 of 1 Spørsmål completed
Questions:
Information
You have already completed the oppgave before. Hence you can not start it again.
Oppgave is loading…
You must sign in or sign up to start the oppgave.
You must first complete the following:
Resultater
Oppgave complete. Results are being recorded.
Resultater
0 of 1 Spørsmål answered correctly
Time has elapsed
Du har fått 0 av 0 poeng (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Min skyld 0%
- 1
- Current
- Review
- Answered
- Riktig
- Galt
-
Spørsmål 1 of 1
1. Question
Ordliste. Før du leser teksten, les gjennom denne ordlista. Hva tror du kommer til å skje basert på ordene du ser i ordlista?
Helsetilstanden til Abid Abid’s health condition å være totalt uvitende to be completely ignorant substitutter for bleier substitutes for diapers å plage to bother en ståltråd i baken a steel wire in the rear end smertefulle støt painful stabs å overbevise noen om to convince someone about En samtale med barnekirurgen Conversation with the pediatric surgeon å ha ufattelig flaks to have unbelievable luck å forlove seg to get engaged en håndterlig hverdag uten smerter og skam a manageable daily life without pain and shame det norske helsevesenet the Norwegian healthcare system å etterlyse noen to try to find someone å dukke opp to show up å tvinge folk til å motta helsehjelp to force people to accept help with health å få overraskelser to get surprises en epikrise after visit summary from a health professional henvisning fra fastlegen a referral from the primary care doctor gastroenterologisk kirurgi gastroenterological surgery å nøye seg med to be content with hun fantes ikke flau she had no embarrassment å støtte noen to support someone med kunnskap, ikke følelser og uvitenhet with knowledge, not emotions andignorance å inngi tillit to inspire confidence bleier, skam og redselen for lukt diapers, shame, and the fear of odor (en) blindtarmstomi the tip of the appendix is pulled through theabdominal wall and fastened there, creating anextra navel and a canal for rinsing the intestines. en kikkhullsoperasjon a laparoscopy Operasjonene The operations å melde noen to text someone fra narkosen from the anesthesia å bable i vei to babble away svulstige kjærlighetserklæringer ostentatious declarations of love kateteret var lagt utenfor tarmen the catheter was placed outside of the intestines å ha ingenting med fullmåne å gjøre to have nothing to do with the full moon å bli spart for to be spared for språkproblemene og manglende informasjon the language issues and lack of information den direkte væremåten the direct way of being uttrykk for mistillit expressions of distrust behandlingsprinsippene var forskjellige the treatment principles were different å legge vekt på kroppsvæskenes tilstand og temperatur to emphasize the condition and temperature of bodily fluids å få behandling to get treatment å bli bedt om å være høflig to be asked to be polite en kjent entydig årsak a known, unambiguous reason permisjon fra sykehuset a leave from the hospital å rømme inn i en annen virkelighet: to escape into another reality
