Min skyld, Kap. 19, Øv. 02: Ordliste
Time limit: 0
Oppgave Summary
0 of 1 Spørsmål completed
Questions:
Information
You have already completed the oppgave before. Hence you can not start it again.
Oppgave is loading…
You must sign in or sign up to start the oppgave.
You must first complete the following:
Resultater
Oppgave complete. Results are being recorded.
Resultater
0 of 1 Spørsmål answered correctly
Time has elapsed
Du har fått 0 av 0 poeng (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Min skyld 0%
- 1
- Current
- Review
- Answered
- Riktig
- Galt
-
Spørsmål 1 of 1
1. Question
Ordliste. Før du leser teksten, les gjennom denne ordlista. Hva tror du kommer til å skje basert på ordene du ser i ordlista?
Nadias brudekiste Nadia’s bridal chest to hvite svaner two white swans med halsene formet som et hjerte with the necks formed like a heart å forvandle aulaen to transform the hall persiske tepper, lykter, lys, ballonger og buffet Persian rugs, lanterns, candles, balloons, and buffet Førbryllupsfesten A pre-wedding party å forberede bryllupet to get ready for the wedding å ordne klær og gullsmykker to arrange clothing and gold jewelry å gjøre stas på to make a fuss over et helnorsk utdrikningslag a real Norwegian bachelor party Bryllupsforberedelser Wedding preparations å stille krav til to make demands of hennes plikter, oppførsel og måtenå kle seg på her duties, behavior, and way of dressing å forene de to familiene to unite the two families heldekkende og ikke formsydd completely covering one’s body and not fitted å vekke begjæret i en mann to awaken desire in a man å tilfredsstille hennes frihetstrangog kulturens krav to satisfy her need for freedomand the demands of the culture et skjellsord og en forbannelse an insult and a curse å gå som på nåler to walk on pins and needles Bryllupet The wedding å være helt nummen to be completely numb den ydmyke brudgommen the humble bridegroom å ta hensyn til fellesskapets meninger to have respect for the community’s opinions å godkjenne og godta alt vi gjorde to approve and accept everything we did en tafatt, utslitt og nedkjørt brudgom a listless, exhausted, and worn out bridegroom et rart, slitsomt anti-klimaks a strange, tiring anti-climax å bli mer tradisjonell i klesveien to dress in a more traditional way å bli mindre norsk og frigjort to become less Norwegian and liberated kongens, samfunnets og kirkens velsignelse the king’s, the society’s, and the church’s blessing å tåle mye kritikk to endure a lot of criticism å forholde seg til hverandres familier to relate to one another’s families å ha lite handlingsrom to have little room for action sekkepiper og troner, opptog og jubel bagpipes and thrones, processions and cheers å sitte viljeløs og blek på en hest to sit on a horse, pale and without a will of one’s own sulten, stresset og anspent hungry, stressed, and tense å berolige to calm, reassure en alvorlig sminkefadese a serious makeup blunder det viktige vielesesritualet the important wedding ceremony Bryllupsreisen The honeymoon det første streifet av lykke the first beam of happiness de hemmelige utkledningsstuntene the secret disguise stunts Navnet til Nadia Nadia’s name å være umandig to be unmanly å overbevise to persuade, convince Hjemme i Norge igjen Home in Norway again all gråt, lengsel og fortvilelse all crying, longing, and despair å bære noen over dørterskelen to carry someone over the threshold felles husholdning joint household å komme med små og irriterende påpekninger to insert small and irritating comments å gjøre feil to make a mistake et skikkelig oppgjør a real confrontation å glatte over all uenighet to smooth over all the disagreements et katastrofalt tap av ære a catastrophic loss of honor
