Min skyld, Kap. 24, Øv. 02: Ordliste
Time limit: 0
Oppgave Summary
0 of 1 Spørsmål completed
Questions:
Information
You have already completed the oppgave before. Hence you can not start it again.
Oppgave is loading…
You must sign in or sign up to start the oppgave.
You must first complete the following:
Resultater
Oppgave complete. Results are being recorded.
Resultater
0 of 1 Spørsmål answered correctly
Time has elapsed
Du har fått 0 av 0 poeng (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Min skyld 0%
- 1
- Current
- Review
- Answered
- Riktig
- Galt
-
Spørsmål 1 of 1
1. Question
Ordliste. Før du leser teksten, les gjennom denne ordlista. Hva tror du kommer til å skje basert på ordene du ser i ordlista?
Tvillingsjokket The shock of having twins rosa babyklær, rosa bjørner og sprinkelsenger pink baby clothes, pink bears, and cribs å være forberedt to be prepared en prøvelse fra Gud a trial from God å miste motet to lose courage å kjenne på et voldsomt raseri to feel a fierce rage likeverd og likestilling of equal worth and equality å slå noen to strike someone (figuratively) dobbel uflaks double bad luck en byrde og en prøvelse a burden and a trial beskyldninger og skambelagte kommentarer accusations and disgraceful comments å være utbetinget glad i noen to love someone unconditionallly å være likegyldig to be indifferent å vise omverdenen to show the outside world å skjønne utsagnet to understand the statement bleieskift, amming og gråt diaper changes, nursing, and crying å skrike i kor to scream in unison å slite to struggle å utgjøre sikkerhetsnettet to constitute a safety net et større sikkerhetsnett og velferdsgoder a larger safety net and welfare benefits den norske skikken the Norwegian custom å sove i frisk luft to sleep outside in the fresh air Filmen “Bryst er best” The film “Breast is best” ammedronningen the nursing queen å overbevise innvandrere om at amming var lurt to convince immigrants that nursing was a good idea uten å rødme without blushing å blotte puppene i full offentlighet to expose one’s breasts in public diskré og harmonisk discretely and harmoniously Den nye “homestart” ordningen The new “home-start” program tvilling-kaoset som rådet hjemme the twin chaos that prevailed at home å redde to save det var nesten for godt til å være sant it was almost too good to be true En reise til Pakistan A trip to Pakistan å bære tvillingene foran seg i babybjørner to carry the twins in front in baby bjorn carriers rosa sløyfer i håret, blonder og rysjerover det hele pink ribbons in the hair, lace and ruffles over everything å verken gråte eller sutre to neither cry nor whine å se lykkelig ut to look happy i mer medfølende folder with a more pitying look
