Min skyld, Kap. 30, Øv. 02: Ordliste
Time limit: 0
Oppgave Summary
0 of 1 Spørsmål completed
Questions:
Information
You have already completed the oppgave before. Hence you can not start it again.
Oppgave is loading…
You must sign in or sign up to start the oppgave.
You must first complete the following:
Resultater
Oppgave complete. Results are being recorded.
Resultater
0 of 1 Spørsmål answered correctly
Time has elapsed
Du har fått 0 av 0 poeng (0)
Earned Point(s): 0 of 0, (0)
0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0)
Categories
- Min skyld 0%
- 1
- Current
- Review
- Answered
- Riktig
- Galt
-
Spørsmål 1 of 1
1. Question
Ordliste. Før du leser teksten, les gjennom denne ordlista. Hva tror du kommer til å skje basert på ordene du ser i ordlista?
På klatretur i Lofoten On a climbing trip in Lofoten med et bein i hver kultur with a leg in each culture å være ensbetydende med to be synonymous with å stige i lønnstrinn to go up the salary scale i mine foreldres dødvinkel in my parent’s blindspot for begge leirer for both camps å ta på meg klatreutstyret to put on the climbing gear å gi noen tillatelse til to give someone permission to å hoppe mellom hornene på Svolværgeita to jump between the peaks of Svolværgeita å oppsøke farlige ting to seek out dangerous things å ha erfaring med to have experience with ett lite feilsteg one small misstep å være taus og konsentrert to be silent and focused å trygle noen om to beg someone for Filmen «Ronya Røverdatter» The film “Ronya the Robber’s Daughter” min første kinoopplevelse my first experience at a movie theater å påvirke noen i feil retning to influence someone in the wrong direction lydvirvlene dundret i brystet the whirlwind of sound pounded in my chest det enorme kinolerretet sto i brann the enormous movie screen was on fire å bli slukt av flammer og hatefulle rovfugler to be devoured by flames and hateful birds of prey tannløse, skjeggete røvere toothless, bearded robbers den vakreste, sterkeste høvdingen the most beautiful, strongest chieftain hit med litt farligheter bring on the danger å passe seg for to watch out for å hoppe over Helvetesgapet to jump over the chasm of Hell å imponere to impress å ta sats ved kanten to get ready to jump at the edge å hoppe over til fiendens leir to jump over to the enemy’s camp trusselen om å bli utestengt fra flokken the threat of being excluded from the group å få frihet til å forlate borgen to get the freedom to leave the castle et sånt innestengt frihets rop a similar repressed cry of freedom å oppsøke farligheter: to seek out danger å være uvalgbar to be unchoosable å ha full tillit til to have full confidence in Tilbake til klatreturen Back to the climbing trip tilreisende sherpaer fra Nepal traveling sherpas from Nepal ifølge erfarne fjellfolk according to experienced mountain hikers å redusere ulykker og slitasje to reduce accidents and wear-and-tear en bitteliten maur a little tiny ant den loddrette fjellveggen the vertical mountain wall Klatreturen som metafor The climbing trip as a metaphor en surrealistisk ut-av-deg-selv-opplevelse a surreal out-of-oneself-experience den utømmelige, betingelsesløsekjærligheten the inexhaustible, unconditional love å være for flaut eller tabu to be too embarrassing or taboo å bære med meg to carry with me å kvele viljen til å overleve to smother the will to survive en dobbel minoritet a double minority funksjonshemning og mørk hud a disability and dark skin energien og drivkraften the energy and the driving force det var ikke gitt it wasn’t a given å ta egne selvstendige valg to make one’s own independent å takle presset to tackle the pressure den mektige, furede, værbitte utsikten the mighty, furrowed, weather-beaten view en seier i seg selv a victory in itself å være småsvimmel to be a little dizzy å ta sats to get ready (to jump) å slå seg i hjel to hurt oneself and die å tørrtrene på hoppet to practice the jump (on the ground) avgrunnen, selve helvetesgapet the abyss, the chasm of hell itself tenk stille lengde think “long jump from a standing position”(an Olympic event in early 1900s)
