Mellom verdener, Kap. 19-20, Øv. 01: Ordliste

Møtet med den gamle damen (Kap. 19)	*The meeting with the old woman*
å handle mot sin vilje	to act against one’s will
å være nådig	to be merciful
å kjenne dødsfrykten	to know the fear of death
en frelser	a saviour
komme det som kommer, skje det som skjer	come what may
å dukke opp	to appear
å skade	to injure
en ekte troende	an authentic believer
Mat (Ch. 20)	*Food*
å ha rett	to be right
å tilby	to offer
en gamme (goahti)	a traditional Sámi hut with a rounded top and sod on the roof and walls
å være en felle	to be a trap
å få svar på sine bønner	to get answers to one’s prayers
å være i tvil	to be in doubt
å holde en beskyttende hånd over	to hold a protective hand over
å øke avstanden	to increase the distance
en gryende engstelse	a dawning alarm
til fremmede og tilfeldigheter	to strangers and coincidences
å lytte til overbevisninger	to listen to convictions
døv er jeg ikke	to be deaf
de øde markene	the uninhabited lands

Footer