Mellom verdener, Kap. 41-42, Øv. 01: Ordliste

Noen dager hjemme (Kap. 41)	*Some days at home*
å hente seg inn	to recover
å hvile seg	to rest
å bevege seg	to move
å være livredd	to be scared to death
å unnvike de ubehagelige spørsmålene	to avoid the unpleasant questions
å late som om	to pretend
å foreta seg	to undertake
å unngå temaet	to avoid the topic
å høre på stemmeleiet	to hear from the pitch of one’s voice
En ny plan	*A new plan*
å plukke opp tråden	to pick up the thread
å gå seg vill	to get lost
å forte seg	to hurry
å tenke i alle retninger	to think of all sides
å ta det som et godt tegn	to take it as a good sign
denne løsningen	this solution
å gi tegn til	to give a sign
å kjenne lettelsen	to feel the relief
å ta livet av noen	to kill someone
å ha et poeng	to have a point
å vurdere alle muligheter	to evaulate all possibilities
en felle	a trap
å være klar over	to be aware of
å være nødt til å forsøke	to be compelled to try
uansett	regardless
å kjempe til siste åndedrett	to fight to the last breath
Tiden var snart inne (Kap. 42)	*Soon it would be time*
å sitte i ro	to sit quietly
å overlate til tilfeldigheter	to leave it to chance
å gå galt	to go wrong
å stryke på knivseggen	to stroke the knife’s blade
å være rom for tvil	to be room for doubt
å vende om	to turn around
alle kreftene	all the powers
sitt folks beskytter:	the protector of one’s people
å bøte for feilene	to pay for the mistakes

Footer