Grammatikk, Kap. 02, Øv. 08: Adverbiale leddsetninger med når og da
Når og da er to subjunksjoner som har samme betydning på engelsk, men som brukes på forskjellige måter på norsk. Vi bruker når som subjunksjon for å fortelle om hendelser som:
- skal skje i framtida
- pleier å skje i nåtida
- pleide å skje i fortida
Derimot bruker vi da som subjunksjon bare for å fortelle om hendelser som:
- skjedde én gang i fortida
- skjedde i én periode i fortida
Det er en nyttig huskeregel som de fleste i Norge har lært på skolen – Den gang da, hver gang når. Studer eksemplene i tabellen nedenfor.
| Subjunksjon | Helsetning SVO-ordstilling | Leddsetning begynner med subjunksjon / SVO-ordstilling |
|---|---|---|
| når (brukes om noe som skjer i framtida) | Jeg skal gå på byen Vi skal reise hjem | når oppgaven er ferdig. når ferien er over. |
| når (brukes om noe som pleier å skje i nåtida) | Jeg hører på podkast De kjøper popkorn | når jeg løper. når de er på kino. |
| når (brukes om noe som pleide å skje i fortida) | Jeg betalte alltid Vi pleide å spise godteri | når vi gikk ut sammen. når vi så på TV på fredager. |
| da (brukes om noe som skjedde én gang i fortida) | Jeg flyttet til Oslo Vi reiste til Tromsø | da jeg var 12 år. da vi var på ferie i 2019. |
| da (brukes om noe som skjedde i én periode i fortida) | Jeg spilte piano Vi snakket bare norsk | da jeg var barn. da vi bodde i Norge. |
