Mellom verdener, Kap. 00, Øv. 04: Vokabular

Ordbøker. Les om bruk av ordbøker i Øv. 14.14 i grammatikk-modulen i Godt i gang. Så gjør oppgaven nedenfor.

1. Valg av ordbok. Velg ordbøkene du har lyst til å bruke. Det er flere ordbøker tilgjengelige på nett, men for de fleste studenter som tar norsk ved universitetet anbefaler vi følgende ordbøker:

• bokmål-bokmål
  Bokmålsordboka (gratis) fra Språkrådet og Universitetet i Bergen
  (eller)
  Bokmål rettskrivningsordbok (trengs abonnement) fra Ordnett.no
• bokmål-engelsk
  Bokmålsordbok (gratis) fra LEXIN.

2. Ikoner på mobilskjermen. Søk opp disse nettstedene i nettleseren på mobilen og legg dem ut som ikoner på skjermen. Her er instruks:

• Søk opp nettstedene og klikk på ikonet med en pil helt nederst. Klikk igjen på “Add to home screen.” Da får du et ikon for hver ordbok på skjermen slik at du har lett tilgang til ordbøkene.

3. Bruk av ordbok. Når man leser ei hel bok, er det viktig å bruke ordboka på riktig måte. Hvis du slår opp for mange ord, tar det altfor lang tid og ødelegger i tillegg gleden ved å lese en tekst. Hvis du aldri slår opp ord, går du glipp av mange nyanser i teksten. Vi anbefaler at du først ser nøye på ordlista, så leser hele teksten og til slutt ser på ordlista igjen. Da har du bedre oversikt over hvilke ord er viktige i teksten slik at du slår opp ord som hjelper deg forstå nyansene. Det er også lurt å slå opp ord hvis du trenger mer informasjon om bøyning eller faste uttrykk.

• Hva synes du er de fire viktigste ordene i prologen? Slå dem opp i begge ordbøkene og skriv ned ordet, definisjonen, bøyningen og noen faste uttrykk.
• Vær klar til å diskutere i timen hvorfor du valgte disse ordene, hvilke problemer du hadde med å bruke ordboka og hva du lærte om ordene.